Trechos de cartas enviadas pela Gringa ao Polaco, no ano de 1949.Dá para perceber seu entusiasmo com o "ofício de ensinar" e com os trabalhos na casa recém-comprada, e também plantações de flores e verduras, árvores.

...Perguntei:Quantos olhos você tem? Quantas bocas, quantas pernas? E depois mandei contar quantas eram as crianças de uma fila; elas contavam com animação. Eu perguntava: quantos braços há então aí, quantas bocas? Foi uma aula e tanto!

...Sábado à noite, deitei e fiquei pensando nas crianças do Grupo e num meio de ensinar; esse negócio de decorar não é de meu agrado. E, de pensar, me veio uma idéia: devia ser tudo cantado. Lembrei que as músicas populares as crianças aprendem poucas vezes depois de ouvirem;bem que podia dar a taboada cantada com música especial; fiquei pensando nisso, e com grande tristeza de não ter tido mais estudo quando criança. Sou tão tímida, e isso me atrasa muito! Mas ontem, na fita "Tudo isso e o céu também", a professora ensinava às crianças a história da pátria com música, e cantada!

Só mais esta semana de férias, estou com saudades do Grupo.

Agora quero fazer uma homenagem à minha irmã e "cúmplice", àquela que compartilha bons e nem tão bons momentos comigo, desde nossa infância... ELSI


Em primeiro lugar, ela é a pessoa mais sensível que conheço, como nosso pai tbém o era. Coraçao de manteiga, o dessa "Polaca, que se emociona facilmente com o sofrimento alheio.Mas igualmente decidida, dinâmica, enfrenta seus medos, sua timidez, e vai em frente... como quando foi a oradora de suas turmas, na colação do Ginásio e do curso de Normalista, e sempre que a convocam para falar (ao contrário de suas irmãs inibidas). Organizadíssima e caprichosa, inteligente, sempre se destacou nos estudos e na profissão.Seus ex-alunos a amavam muito, precisa dizer mais? Ela me encoraja(eu sou uma medrosa), faz uns pratos gostosos (para sua irmã gulosa); às vezes explode, mas fica boazinha logo, logo. Arrepende-se tão depressa quanto ... Ama viajar, conhecer lugares e pessoas, ler, resolver palavras cruzadas, jogar paciência, enfrentar desafios, vencer a timidez. Realmente amiga de seus amigos, com toda a pureza de coração. Ainda: não esquece os aniversários de todos, literalmente, "todos"... E gosta muito de falar ao telefone, ah, ah, ah.
Essa é a minha irmã querida, protetora companheira de jornada.

Carta de Mãe

Trecho de uma carta de mãe para pai, do ano de 1949. Ela enfrentava inúmeros problemas, entre os quais os financeiros e os de saúde, mas estes não lhe tiravam o ânimo e a alegria de viver.

... Encontrei Jacira e Jeny, aí eu disse: As pombas já estão voltando ao pombal... Jacira já veio me abraçando, e dizendo: Você está contente! Respondi: Demais, com um dia maravilhoso desses! E depois, estou voltando à minha segunda casa... Com dias assim, tão lindos, tenho vontade de dançar, cantar, pular na rua. Ela, então, me falou: Elza, você é feliz, isso é felicidade. E disse que não gosta de dias lindos, que fica triste; só gosta de dias cinzentos.

Pouca coisa me deixa feliz; quando vou ao jardim e vejo uma flor brotando, me enche o coração. Hoje, Lavínia ia saindo, chamei só para ver uma hortência pequenina, bem azul, na pontinha de um galho.

Será que isso é velhice?
Sabe, tinha esquecido de amassar o pão. Por isso vou parar. Imagine, misturar pão com poesia... Beijos e saudades da sua Gringa.

Depois de ler e ver os erros(agora estou com preguiça de refazer, corrigir}, deu para perceber, junto com a sua grande afetividade , algumas coisas interessantes: como a designação de terno estofado para o nosso atual sofá; a linguagem "castiça" "em o", substituindo "no";seu patriotismo , dir-se-ia até, bem romântico, autêntico e exaltado. Lindo isso, não?

trechos de cartas

Fiquei Tanto tempo sem vir aqui, que até perdi o fio da meada.É que são tantas coisas para contar, ou dizer... Tenho organizado cartas e papéis, mas acabo me perdendo; e chorado muito. Enfim, essa memória sentimental,à qual sou tão apegada, precisa continuar.
Aleatoriamente, peguei uma carta do "Polaco", dirigida à "Polaca" (como chamavam à Elsi, lá em casa). Vamos aos trechos mais significativos:

Mandaguari, 7 de setembro de 1956.

Querida filha

Bom dia! nobre e delicada polaca de meu coração! Devem ser umas dez horas.
Acordei-me com os sons da banda de música local, como se fôra o despertar de uma nação, confiante em sua nova geração.Tocaram o hino nacional e verifiquei a minha consonância de coração com sua letra e música; a imagem de você, nítida, permaneceu comigo, antevendo-lhe renome como educadora das lides pedagógicas do porvir.E marchava ufana, mas serena,com o puro coração cheio de civismo esclarecido e fraterno, estado de ânimo que lhe auguro vida em fora, a fim de poder se tornar pioneira da escola do futuro.Menos precisas eram as imagens de suas irmãs, em o meu pensamento, sempre igual o sentimento paternal, porque só você tem se dedicado ao problema de educação, só você de perto sente o "Pensai na educação", do Dr. Miguel Couto.Ao levantar-me hoje, projetei tirar fotografias do desfile para lhe enviar, mas a máquina trabalhou de amiga da onça e o botão não quis funcionar.

Efetivamente, agora v. tem acúmulo de tarefas, quebra até a lei dos três oito; já ouviu falar em a lei citada?Oito horas para trabalhar, oito p. se divertir e oito p. dormir....


Fiz uma modificação radical em nossa casa daqui. Principalmente em o escritório; primeiro, logo depois da porta, havia colocado um terno estufado, ora em outro lado da sala, entre duas janelas, uma da frente e outra e outra do lado da casa vizinha. Só conservei em o mesmo lugar o arquivo de pastas e documentos, no canto da sala, entre as duas janelas citadas. O armário maior de livros, antes encostado à parede em frente à porta de entrada, passei p. onde estava o menor, da biblioteca Osvaldo Cruz; mas separei-o bem da parede, fazendo assim pequeno corredor,em cuja parede, dividindo com meu quarto de dormir, um moço carpinteiro fez quatro suportes-prateleiras, para colocar os carimbos com as diversas frases sobre o livro.Junto com o terno estufado ainda há mesinha para livros.Um pouco para o lado direito afixei dois quadros de Durval Serra, sendo um da Igreja Colonial de Paranaguá. O outro ,de óleo, com a tinta feita com a própria terra do norte do Paraná, um casamento de caboclo, com a noiva e os convidados em um caminhão, o véu branco esvoaçando ao vento; o noivo com roupa toda azulão e enorme chapéu à cabeça, meio abstrato como se estivesse sonhando, enquanto que sua noiva já está com olhar de dona de casa. Em a outra extremidade da parede, a bicicleta, boa filha e madastra...

Meus parabéns ,e fico muito orgulhoso de você.
Como prometi, irei começar o discurso, depois v. refunde-o, ou, se entender, de lê-lo tal como irei mandar, com antecedência de um mês...

Estou, como sempre, muito, muito orgulhoso pelas suas vitórias e notas.Como foi de prova de Psicologia?...

Logo irão o feijão e o café...Estou com sono, vou ler e dormir. Continuarei amanhã,
quando tbém escreverei p. a "Gringa".


Bom dia! São 11 e 30 minutos.Há 22 anos, sentia o coração pleno de alegria e entusiasmo e orgulho. Um desejo imenso de bailar com todos, cantar um marcha de glória, beijar, em pensamento e às faces de sua mãe, toda a humanidade.Foi o dia mais solene de minha vida, porque o do meu único amor como homem e como animal pensante e sensitivo.O dia vai ser de nobres recordações de minha vida. Há momentos fiz dedicatória a Dona Elza, pelo dia de hoje,do livro de viagens, Paris, melhor, itinerário sobre a França.A dedicatória possibilitou nova frase sobre o livro:" O LIVRO É VIAGEM PARADA, DENTRO DO ACONCHEGO E CARINHO DO LAR, PELOS CAMINHOS DO MUNDO ."...

Acabam de tocar em o rádio, "Quando os lírios florescem".Não sei se foi o dia, a semana da primavera, recordação viva das únicas primaveras de minha vida, o certo é que o rádio mais afinou a imensa saudade de formoso sonho. Beijos, abraços e saudades, do pai e amigo de sempre.

Brasílio.